Z ZopauSubtitle Tool

English → Tedim Zomi

Build a Zomi .srt
from English captions.

Paste an English subtitle file, translate each caption block, and copy the result back as a Zomi SRT. The translation engine is research-grade and still needs human review for unsupported phrasing.

SRT generator

Generated Zomi .srt

Loading dictionary and grammar rules…

Subtitle note

Each caption block is translated independently. Keep a human review pass, because English-to-Zomi grammar remains limited and some phrases may need manual correction.